【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 행정 내부에서 쌓아 올린 ESG 가치를 민간 기업과 지역사회 전반으로 확대하며 지속가능한 도시 발전 체계 구축에 박차를 가하고 있다.

진천은 4대 분야, 17개 전략과제, 105개 세부 사업을 골자로 한 ‘진천형 ESG 더블업’ 추진 계획을 통해 ESG 행정 정착을 본격화한다. 지난 2022년 ESG 행정을 본격 도입한 충북 진천군은 환경(E)과 사회적 책임(S), 투명한 지배구조(G)를 군정 기본 원칙으로 삼아왔다. 2023년 전국 지자체 최초로 ‘ESG 선도도시’를 선포하고 전국 최초 ‘RE100 탄소중립 저수지 조성사업’을 추진했으며, 2024년 대한민국 국가브랜드대상 ESG 선도도시 부문 대상 수상을 비롯해 충청북도 환경정책 평가 최우수상과 저탄소 우수기관 인증을 받는 등 괄목할 성과를 냈다. 이어 2025년에는 국제 기준인 GRI 스탠더드를 적용한 ESG 공시보고서를 지방정부 최초로 발간하고 89.1%의 사업 달성률을 기록하며 대외적 신뢰도를 높였다.

올해 진천군은 지난 5년간 축적한 노하우를 바탕으로 ESG를 개별 사업이 아닌 군정 전체의 기본 시스템으로 정착시키는 데 집중한다. 기후변화 대응과 군민 안전을 결합한 인프라 구축을 위해 393억 원 규모의 봉죽 풍수해 생활권 종합 정비사업과 97억 원 규모의 온수골 자연재해 위험 개선지구 정비사업을 추진한다. 또한 57억 원을 투입하는 백곡호 연계 레이크 파크 전원 주택단지 조성과 188억 원 규모의 충북혁신도시 덕산 스포츠 타운 조성을 통해 친환경 정주 여건과 주민 복지를 동시에 끌어올릴 방침이다.

더불어 관내 중소기업 대상 ESG 경영 맞춤형 컨설팅과 특강을 이어가 지역 기업이 급변하는 글로벌 공급망 변화에 선제 대응하고 경쟁력을 확보할 수 있도록 돕는다. 행정에서 발화한 ESG 가치를 기업과 군민 일상으로 넓혀 환경, 경제, 사회가 선순환하는 성장 구조를 다지는 것이 핵심이다.

진천군 관계자는 올해가 지난 5년간 추진해 온 진천형 ESG가 지역사회에 하나의 견고한 시스템으로 뿌리내리는 전환점이 될 것이라며, 105개 세부 사업을 차질 없이 완수해 기업 경쟁력을 높이고 군민이 삶 속에서 변화를 직접 체감할 수 있는 지속가능한 도시를 만들어 가겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Launches ‘Jincheon-style ESG Double-Up’ in Full Swing… Accelerating Settlement Beyond Administration to the Entire Community

Building a Sustainable Regional Development System by Investing in 105 Detailed Projects

Jincheon County is accelerating the establishment of a sustainable urban development system by expanding the ESG values ​​built within its administration to private enterprises and the entire local community.

Jincheon is launching the full-scale establishment of ESG administration through the ‘Jincheon-style ESG Double-Up’ implementation plan, which centers on four major areas, 17 strategic tasks, and 105 detailed projects. Jincheon County, North Chungcheong Province, which fully introduced ESG administration in 2022, has adopted Environment (E), Social Responsibility (S), and Transparent Governance (G) as the fundamental principles of its county administration. In 2023, Jincheon County became the first local government in the nation to declare itself an "ESG Leading City" and implemented the country's first "RE100 Carbon Neutral Reservoir Construction Project." It achieved remarkable results, including winning the Grand Prize in the ESG Leading City category at the 2024 Korea National Brand Awards, receiving the Top Excellence Award in the Chungcheongbuk-do Environmental Policy Evaluation, and obtaining certification as an Excellent Low-Carbon Institution. Subsequently, in 2025, it became the first local government to publish an ESG disclosure report applying the international GRI Standard, recording an 89.1% project completion rate and enhancing its external credibility.

This year, based on the know-how accumulated over the past five years, Jincheon County is focusing on establishing ESG as a fundamental system for the entire county administration, rather than treating it as an individual project. To build infrastructure that combines climate change response with the safety of residents, the county is pursuing the Bongjuk Flood and Storm Damage Residential Area Comprehensive Improvement Project, worth 39.3 billion won, and the Onsugol Natural Disaster Risk Improvement District Improvement Project, worth 9.7 billion won. In addition, the county plans to simultaneously enhance eco-friendly living conditions and resident welfare through the development of the Baekgok Lake-linked Lake Park rural housing complex, investing 5.7 billion won, and the construction of the Chungbuk Innovation City Deoksan Sports Town, worth 18.8 billion won.

Furthermore, the county will continue to provide customized ESG management consulting and special lectures for local small and medium-sized enterprises (SMEs) to help local businesses proactively respond to rapidly changing global supply chains and secure competitiveness. The core objective is to expand ESG values ​​originating from the administration into the daily lives of businesses and residents, thereby solidifying a growth structure where the environment, economy, and society form a virtuous cycle.

A Jincheon County official emphasized that this year will mark a turning point for the Jincheon-style ESG initiative, which has been pursued over the past five years, to take root as a solid system within the local community. The official stressed that the county will complete 105 detailed projects without setbacks to boost corporate competitiveness and build a sustainable city where residents can directly experience changes in their daily lives.